Адес

"Адеса, жемчужина у моря, Адеса, ты знала много горя ..." Одес, Одест, Адес, Гадест — как только не называют свой город одесситы. Ведь Одесса — скучно и предсказуемо. А вот Адес — тайный код, по которому местные узнают друг друга.

Во вторник ТЕТ расскажет, где в Адесе гулять лучше, а пока поехали дальше, еще таки не все.

Воши

Спокойно, никого не будут стричь налысо. Воши — что-то очень маленькое, почти незаметное. "Боже, где же здесь бычки? Это же воши!” — так торговаться на рынке будут только настоящие одесситки.

Гнать тюльку

"Не гони мне тут тюльку, я таки хочу пойти в кино с тобой!" А при чем здесь рыба, если говорят о кино? Все просто: гнать тюльку, значит говорить ерунду.

Почему тюлька? Это маленькая рыбка, ее неудобно чистить и готовить, а мяса в ней — кот наплакал. Вот тюлька и стала именем нарицательным для всевозможных глупостей.

Амбразура

Львовская паща превратилась в одесскую амбразуру. Догадался? Это же рот! Теперь выражение “идти на амбразуру” приобрело новое значение.

Атас

Одесская область — регион неспокойный, морем туда приплывали разные люди. Это могли быть как гении, так и бандиты. Поэтому фразу "атас, нас накрыли" слышали тут почти каждый день. Означает: друзья, осторожно, нас разоблачили.

Зухтер

А почему разоблачили? Потому что какой-то зухтер рассказал все о месте собрания, времени и количестве людей. Зухтер — стукач, за звонкий червонец и вкусную уху продаст даже родную мать, не то что друзей. Будь осторожен, следи, чтобы в твоей компании не было зухтера.

Слова ты выучил, тетя Циля довольна. На улицу выпускать теперь не страшно. Но сначала — обед. И никаких отговорок, тетушка знает, что ты голодный.